kapitan przyjął rozbitków na statek

pf — przyj|mować impf (przyjmę, przyjęła, przyjęli — przyjmuję) Ⅰ vt 1. (wziąć) to accept [kwiaty, prezent, napiwek, nagrodę]; to take [czek, łapówkę] 2. (zaakceptować) to accept [propozycję, postulat, warunki, kandydaturę, zaproszenie, plan] 3. (zażyć, zjeść) to take, to ingest [lekarstwo, pokarm] 4. (zgodzić się wykonać) to take [sth] on, to take on [godność, posadę, pracę, stanowisko] 5. (wysłuchać) to accept [raport, meldunek, gratulacje] 6. (zapożyczyć) to adopt [poglądy, zwyczaje, wzorce, praktyki] (od kogoś from sb) 7. (zareagować) to receive 8. (wziąć na siebie) to take [sth] on, to take on [obowiązek, odpowiedzialność, winę] 9. (uczynić członkiem społeczności) to enrol [uczniów, nowych członków]; to admit [pacjentów] 10. (zatrudnić) to take [sb] in, to take in [pracownika] 11. (ugościć) to entertain [gościa] 12. (zgodzić się na rozmowę) to see [interesanta, delegację] 13. Admin. [lekarz, dentysta] to see patients; [adwokat, urzędnik] to hold consulting hours 14. (zgodzić się zostać żoną) przyjąć oświadczyny to accept the proposal 15. (dać schronienie) to take [sb/sth] in, to take in [pogorzelców, uciekinierów, uchodźców] 16. (założyć) to assume 17. Relig. to take [komunię] 18. Sport to catch [podanie, piłkę] 19. Chem. [materiał] to absorb [barwniki, farbę] 20. (przybrać) [instytucja, organizacja, osoba] to take on [nazwę, imię, pseudonim] 21. (zmienić) to assume [kształt, barwę, formę] Ⅱ przyjąć się — przyjmować się 1. [drzewo, roślina] to take root 2. (rozpowszechnić się) [powiedzenie, moda, zwyczaj] to catch on 3. Med. [szczepionka] to give positive results 4. Med. [przeszczep] to take, to be accepted 5. książk. (gościć się wzajemnie) to entertain one another